|
Nadine MansetAstronome RésidenteCanada-France-Hawaii TelescopeResident Astronomer |
|
|
|
Nadine MansetAstronome RésidenteCanada-France-Hawaii TelescopeResident Astronomer |
|
 |
Entre août 1993 et juin 1999, j'ai participé à moultes missions
d'observation (totalisant plus de 360 nuits! J'ai même perdu le compte!)
à l'OMM, dans le cadre de mes études supérieures en astronomie sous la
supervision de Pierre Bastien. L'observatoire, situé tout près du
village de Notre-Dame-des-Bois, abrite un
télescope de 1.6 mètre, qui peut accepter plusieurs instruments.
Between august 1993 and june 1999, I went to the observatory for countless nights of observation (over 360!), for my graduate studies in astronomy under the supervision of Pierre Bastien.The observatory, located near the village of Notre-Dame-des-Bois, is home to a 1.6 meter telescope, which can accept many instruments. |
 |
 |
Celui que j'ai utilisé (que j'ai en fait remis en
fonction) est un polarimètre appelé La Belle et La Bête. La Bête, c'est
l'instrument installé au télescope; La Belle, c'est l'ordinateur qui
contrôle La Bête!
The one I have used (which, in fact, I put back in operation) is a polarimeter called Beauty and the Beast. The Beast is the instrument installed at the telescope, while Beauty is the computer which controls The Beast! |
 |
Nadine Manset & Bill Cruise dans la salle contrôle du CFHT, au sommet du
Mauna Kea.
Nadine Manset & Bill Cruise in CFHT's control room, at the
summit of Mauna Kea
 |
At the Pic-du-Midi, I did polarimetry with STERENN installed on the 2-m Bernard Lyot telescope.  |
 |
A l'
observatoire
DAO, j'ai effectué de la spectroscopie au foyer Cassegrain du
télescope
Plaskett de 1.85 mètres.
At the DAO observatory, I did spectroscopy at the Cassegrain focus of the 1.85-m Plaskett telescope. |
 |
 |
Au travail dans la salle de contrôle: pointage du télescope,
sélection d'une étoile de guidage, centrage de l'objet dans le
spectrographe, acquisition des données... Tout doit être fait par
l'astronome! C'est pour ça qu'il y a 36 écrans d'ordinateur!
At work, in the control room: moving the telescope, selecting a guide star, centering the object in the spectrograph, aquiring data... Everything has to be done by the astronomer! That's why there are so many computer screens! |
Nadine Manset et David Bohlender devant l'exhibit portant sur la
spectroscopie et Gecko.
Nadine Manset and David Bohlender in front of the exhibit on
spectroscopy and Gecko.
Observations à partir de Waimea. Plus facile qu'être au sommet!
Observations conducted from Waimea. Much easier than at the
summit!
